L’utilisation croissante de la traduction automatique neuronale met peu à peu en lumière le métier de la traduction spécialisée. La traduction automatique est aujourd’hui présente dans […]

Certains de nos clients font appel à nous lorsqu’ils constatent, après avoir eu recours à la traduction automatique neuronale, qu’un travail de post-édition est indispensable. Incohérences, […]

Dès 2014, nous avions participé, au sein du cabinet Véron & Associés, à ce grand projet en traduisant de l’anglais vers le français la version n° 16 […]

Hummingbirds a traduit pour l’OEB dans le cadre de la mise à jour du recueil de jurisprudence des Chambres de recours, dont la 10e édition a […]

Chez Hummingbirds nous sommes fières et heureuses d’annoncer que ce 4 février, au Palais de justice des 24 colonnes de Lyon, Catherine a prêté serment en qualité […]

2022, l’année du brevet unitaire ! Hummingbirds vous souhaite une excellente année et continue de vous accompagner pour vos traductions en propriété intellectuelle. Déjà une bonne nouvelle […]

Le terme « reconditionnement » désigne à l’origine le fait de donner un nouvel emballage à un produit. Il s’est aujourd’hui imposé pour définir le contexte de la […]