Meilleurs vœux !
janvier 25, 2022
Le terme « reconditionnement » désigne à l’origine le fait de donner un nouvel emballage à un produit. Il s’est aujourd’hui imposé pour définir le contexte de la commercialisation de produits réparés ou remis à l’état neuf [1].
Une nouvelle occasion de constater la rapidité avec laquelle la langue peut évoluer pour s’adapter à de nouvelles réalités.
Ainsi le terme « produit reconditionné », qui désignait il y a encore quelques années uniquement un produit vendu neuf mais pour lequel il était nécessaire de changer l’emballage, fait aujourd’hui également référence à un produit vendu d’occasion après avoir été remis en état.
Les termes « reconditionnement » et « produit reconditionné » revêtent alors un double sens qu’il faudra parfois clarifier selon le niveau de précision requis dans le contexte dans lequel ils sont employés : celui d’un produit ayant un nouvel emballage ou celui d’un produit d’occasion et remis en état.
[1] Selon la définition du Robert en ligne :
1. Donner un nouvel emballage à. Reconditionner des médicaments.
2. Remettre en état afin de revendre.
